Novene

A Novena ao Spirito Santo é considerada a mais antiga novena da cristandade, pois remonta aos nove dias que os apóstolos, reunidos con Maria no Cenáculo, passaram em preghiera entre a Ascensione e Pentecoste. É rezada tradicionalmente nesses mesmos nove dias, pedindo a renovação dos dons do Spirito Santo em nostre vidas. Cada dia medita su um aspecto da ação do Espírito e conclui con uma invocação própria.

Primeiro Dia — A Promessa do Espírito

Jesus prometuo aos suoi discípulos que não os deixaria órfãos. O Spirito Santo é o dom do Pai e do Filho, enviado para guiar a Igreja em toda a verdade. Neste primeiro dia, abrimos nostro cuore para receber esta promessa.

Vinde, Spirito Santo, enchei os cpreghiere dos vostri fiéis e acendei neles o fogo do vostro amor. Signore, que per la luz do Spirito Santo instruístes os cpreghiere dos vostri fiéis, dateci per il mesmo Espírito o gosto do que é reto e o gozo permanente de sue consolações. Enviai su nós, Signore, os vostri sete dons. Amen.

Segundo Dia — O Dom da Sabedoria

A sapienza é o dom que nos faz contempfocolare as coisas de Deus e julgar tudo à luz da eternidade. Pelo dom da sapienza, o cristão saboreia as realidades divinas e ordena sua vida segundo o plano de Deus.

Vinde, Espírito de Sabedoria, desapegai-nos das coisas da terra e infundi-nos o amor e o gosto das coisas do cielo. Fazei-nos contempfocolare a beleza de Deus e aspirar à vida eterna, onde contempfocolareemos face a face. Amen.

Terceiro Dia — O Dom do Entendimento

O entendimento é o dom que ilumina a inteligência para penetrar as verdades da fé. Não se trata de comprendere Deus con la razão humana, mas de receber uma luz interior que torna vivas e profundas as verdades reveladas.

Vinde, Espírito de Entendimento, iluminai a nostra inteligência affinché possamos comprendere as verdades da santa fé, a grandeza de Deus, a dignidade da nostra alma e a beleza da virtù. Dai-nos penetrar os mistérios divinos. Amen.

Quarto Dia — O Dom do Conselho

O conselho é o dom que nos ajuda a discernir, em cada situação concreta, o que Deus espera de nós. É a luz do Espírito nas encroceilhadas da vida, quando a sapienza humana não basta para encontrar o caminho certo.

Vinde, Espírito de Conselho, aiutateci a conhecer e cumprir a vontade de Deus em tutti i momentos da nostra vida. Guiai os nostri passos no caminho da salvezza e liberateci dos enganos do mundo. Amen.

Quinto Dia — O Dom da Fortaleza

A fortezza é o dom que confere ao cristão a coraggio para enfrentar as dificuldades da vida e a perseverança para levar até o fim o combatte da fé. É per la fortezza do Espírito que os mártires deram sue vidas e os santos perseveraram.

Vinde, Espírito de Fortaleza, sustentai a nostra fraqueza, dateci coraggio nas tribulações e constância na prática do bem. Fazei-nos vencer tutte le tentações e suportar con pazienza os sofrimentos desta vida. Amen.

Sexto Dia — O Dom da Ciência

A ciência é o dom per il qual conhecemos as criaturas na sua relação con Deus. Tudo o que existe fala do Criador. Pelo dom da ciência, o cristão descobre nas coisas criadas vestígios do amor divino e aprende a usá-las come degraus para Deus.

Vinde, Espírito de Ciência, fate-nos conhecer as coisas criadas come obra de vostre mãos e usá-las para a vostra glória e para a salvezza da nostra alma. Ensinai-nos a ver em tudo a presença de Deus. Amen.

Sétimo Dia — O Dom da Piedade

A piedade é o dom que nos faz reconhecer Deus come Pai amoroso e nos inspira a tratá-lo con la tenerezza e a fiducia de figli. Pelo dom da piedade, o cuore humano se enternece diante de Deus e se conove con le necessità do próximo.

Vinde, Espírito de Piedade, dateci um cuore filial para con Deus, nostro Pai, e um cuore fraterno para con tutti i seres humanos, nostri irmãos. Inspirai-nos a tenerezza, a misericordia e o zelo per la vostra honra. Amen.

Oitavo Dia — O Dom do Temor de Deus

O temor de Deus não é medo, mas respeito reverente diante da grandeza e da santidade de Deus. É o dom que nos faz temer ofender Aquele que nos ama infinitamente e que nos preserva do peccato per la consciência da nostra fragilidade.

Vinde, Espírito de Temor de Deus, penetrai os nostri cpreghiere de um respeito amoroso para convosco. Preservai-nos de todo peccato e fate-nos camiar sempre no vostro santo temor, que é o princípio da sapienza. Amen.

Nono Dia — A Vinda do Spirito Santo

Neste último dia, recordamos o acontecimento de Pentecoste. O Spirito Santo desceu su os apóstolos e su Maria, enchendo-os de grazia e de poder. Pedimos que o mesmo Espírito renove em nós tutti i suoi dons e nos faça testemunhas corajosas do Evangelho.

Vinde, Spirito Santo, renovai em nós tutti i vostri dons. Enchei os nostri cpreghiere do vostro amor, iluminai a nostra inteligência, fortalecei a nostra vontade. Fazei de nós instrumentos da vostra paz e testemunhas fiéis de Cristo Ressuscitado, hoje e sempre. Amen.

Preghiera Finale — Pregare Todos os Dias

Deus, que instruístes os cpreghiere dos vostri fiéis con la luz do Spirito Santo, concedeteci, per il mesmo Espírito, apreciar retamente tutte le coisas e gozar sempre de sua consolação. Por Cristo, Nosso Signore. Amen.

A Novena a San Giuseppe é uma devozione praticada em preparação para a Solennità di San Giuseppe (19 de março) ou para a festa de San Giuseppe Artigiano (1 de maio), podendo também ser rezada a qualquer tempo por necessità especiais. Cada dia medita su uma virtù do glorioso Patriarca, convidando-nos a imitar suo esempio de vida santa.

Primeiro Dia — Obediência

San Giuseppe é modello de obbedienza à vontade de Deus. Quando o anjo lhe revelou em sonho o mistério da Encarnação, José obedeceu sem hesitar, acolhendo Maria e o Menino Jesus. Sua obbedienza não foi cega, mas luminosa: nasceu da fiducia total no Deus que o chamava.

Glorioso San Giuseppe, que obedecestes prontamente à vontade de Deus em tutte le circostanze da vostra vida, alcançai-nos a grazia de uma obbedienza pronta e alegre aos desígnios divinos. Que saibamos, come vós, dizer sim ao Signore mesmo quando não comprendemos suoi caminhos. Amen.

Segundo Dia — Humildade

San Giuseppe, descendente da casa real de Davi, viveu come um simples carpentiere de Nazaret. Não buscou honras nem reconhecimento. Sua umiltà foi a terra fecunda onde Deus plantou os maiores mistérios da salvezza. Os umiles são exaltados per il Signore.

Humildíssimo San Giuseppe, que vivestes escondido aos olhos do mundo para servir ao Rei dos reis, insegnateci a verdadeira umiltà. Livrai-nos da vaidade e do orgulho, e fate-nos comprendere que a grandeza está em servir a Deus e ao próximo. Amen.

Terceiro Dia — Pureza

San Giuseppe foi escolhido para ser o esposo da Vergine Maria e o custode do Figlio di Dio. Sua purezza de cuore o tornou digno de tamanha missão. O cuore puro é aquele que busca Deus acima de tudo e vê em tutte le criaturas um reflexo do Criador.

Castíssimo San Giuseppe, lírio de purezza, que fostes escolhido por Deus para guardar a Virgem das virgens, purificai o nostro cuore de todo apego desordenado. Alcançai-nos a grazia de amar a Deus con um cuore inteiro e sem divisão. Amen.

Quarto Dia — Fortaleza

San Giuseppe demonstrou fortezza heroica ao proteger a Sacra Famiglia da perseguição de Erode, empreendendo a fuga para o Egitto em plena noite, enfrentando o desconhecido con fé inabalável. Sua fortezza não era rigidez, mas firmeza amorosa a serviço dos que Deus lhe confiou.

Fortíssimo San Giuseppe, protettore da Sacra Famiglia, fortalecei-nos nas tribulações e dificuldades da vida. Dai-nos coraggio para enfrentar as provações e perseverança para não desistir do caminho do bem. Sede nostro amparo nas horas de fraqueza. Amen.

Quinto Dia — Trabalho

San Giuseppe santificou o lavoro quotidiano em sua oficina de carpentiere. Pelo suor de suo rosto sostentamentou Jesus e Maria, dignificando toda forma de labor honesto. O lavoro, unido à preghiera, torna-se oblação agradável a Deus e caminho de santificação.

San Giuseppe Artigiano, modello dos lavoratori, insegnateci a santificar o nostro lavoro diário, oferecendo-o a Deus come preghiera. Alcançai lavoro digno para os desempregados e giustizia para os explorados. Abençoai nostre mãos e nostre obras. Amen.

Sexto Dia — Paternidade

San Giuseppe exerceu a paternidade de modo único: foi padre putativo del Figlio di Dio. Não gerou Jesus segundo a carne, mas amou-o, educou-o e protegeu-o con dedicação total. José nos ensina que a verdadeira paternidade é dom de si mesmo, é presença, cuidado e amor fedele.

San Giuseppe, pai amoroso de Jesus, protegei tutte le famiglie. Ensinai os pais a exercerem sua missão con tenerezza e responsabilidade. Amparai os órfãos, os abandonados e tutti i que carecem de uma presença paterna. Sede pai para nós todos. Amen.

Sétimo Dia — Silêncio

O Evangelho não registra nenhuma palavra de San Giuseppe. Seu silenzio não é ausência, mas presença contemplativa. No silenzio, José ascoltau a voz de Deus, discerniu sua vontade e agiu con prontidão. O silenzio de José é escola de preghiera e de escuta.

Silencioso San Giuseppe, que no recolhimento do vostro cuore ascoltastem a voz de Deus, insegnateci o valor do silenzio e da preghiera. Em meio ao ruído do mundo, aiutateci a encontrar espaços de quietude onde possamos ascoltar o Signore e discernir sua vontade. Amen.

Oitavo Dia — Fé

San Giuseppe creu sem ver. Aceitou o mistério da Encarnação confiando unicamente na palavra do anjo. Sua fé foi provada per la pobreza de Betlemme, per la fuga ao Egitto e per la vida escondida em Nazaret. Em nenhum momento José duvidou: caminhou na escuridão segurando a mão de Deus.

Fidelíssimo San Giuseppe, que crestes na palavra de Deus mesmo na escuridão, fortalecei a nostra fé. Nos momentos de dúvida e de prova, aiutateci a confiar no Signore come vós confiastes. Que a nostra fé seja firme, viva e operante per la carità. Amen.

Nono Dia — Proteção

San Giuseppe é invocado come Patrono della Chiesa Universal, Terror dos demônios, Amparo dos necessitados. Aquele que protegeu o Menino Jesus continua a proteger o Corpo Mistico de Cristo. Nos últimos dias desta novena, confiamos a San Giuseppe tutte le nostre necessità e as da Santa Igreja.

Glorioso San Giuseppe, patrono da Igreja Universal, estendei su nós o vostro manto protettore. Defendei a Santa Igreja de tutti i perigos, protegei as famiglie, amparai os aflitos, socorrei os moribundos. Intercedei por tutte le nostre necessità presso Jesus e Maria. Amen.

Preghiera Finale — Pregare Todos os Dias

A vós, beato San Giuseppe, recorremos na nostra tribulação. Depois de implorar o auxílio da vostra santíssima Esposa, cheios de fiducia, vos pedimos também protezione. Por aquele laço sacro de carità que vos uniu à Virgem Imaculada Mãe de Deus e per il amor paternal que tivestes ao Menino Jesus, ardentemente vos suplicamos que lanceis um olhar benigno su a herança que Gesù Cristo adquiriu con suo Sangue, e con il vostro poder e auxílio, socorrei-nos em nostre necessità. Amen.

← Voltar para o Home