Preghiere a San Giuseppe

Preghiera inspirada no formato do Angelus, meditando su a mensagem do anjo a José em sonho (Mt 1,20-21), per la qual ele recebeu o mistério da Encarnação e foi chamado a ser padre putativo del Figlio di Dio.

V. O anjo do Signore apareceu a José em sonho,
R. E o chamou a acolher Maria, sua sposa.

Eis que a que foi concebida per il Spirito Santo
trará ao mundo um Filho,
e lhe porás o nome de Jesus;
pois ele salvará o suo povo dos peccati.

V. Acordo, José desposou Maria,
R. E recebeu o Figlio di Dio em suo focolare.

Derrama su nós, Signore, a tua grazia;
e per intercessione di San Giuseppe,
que acolheu na fé o anúncio do tuo anjo,
concede-nos acolher Cristo em nostri cpreghiere
e servi-lo fedelemente até ao fim.
Por Cristo nostro Signore.

Preghiera de veneração que honra San Giuseppe per i suoi títulos e virtùs, reconhecendo a grandeza única da sua missão na história da salvezza.

Veneramos a vós, glorioso San Giuseppe,
esposo castíssimo da Imaculada Vergine Maria,
padre putativo del Unigênito Figlio di Dio,
nutritor do Verbo Encarnado,
custode do maior tesouro do cielo e da terra.

Veneramos a vostra fé inabalável,
que acreditou na palavra do anjo sem hesitar.
Veneramos a vostra speranza firme,
que sostentamentou a Sacra Famiglia nas tribulações.
Veneramos a vostra carità ardente,
que amou a Jesus e a Maria con cuore de pai e esposo.

Sede louvado, ó José giusto,
homem de silenzio e preghiera,
de lavoro honesto e umiltà sincera.
Intercedei por nós pressoo Trono da Graça,
affinché, imitando vostre virtùs,
mereçamos um dia partilhar convosco
da glória eterna.

Preghiera a San Giuseppe pedindo a grazia da purezza de cuore e de corpo, invocando o suo esempio come custode da Santíssima Virgem e modello de castidade.

Ó San Giuseppe, custode da Virgem Imaculada,
vós que viveis em purezza perfeita
ao lado do lírio mais puro do mundo,
olhai con compassione para a nostra fraqueza.

Alcançai-nos do Signore a grazia preciosa da purezza:
purezza nos pensamentos, affinché a mente
se ocupe con le coisas do alto;
purezza nas palavras, affinché os lábios
só pronunciem o que edifica;
purezza nas obras, affinché o corpo
seja templo vivo do Spirito Santo.

Defendei-nos contra as tentações da carne,
fortalecei os que lutam per la continência,
e amparai os que caíram, affinché se levantem
e busquem novamente a beleza da virtù.

San Giuseppe, specchio di purezza, pregate per noi!

Preghiera pedindo a intercessione de San Giuseppe para alcançar a sapienza divina, referenciando come ele foi guiado per la sapienza de Deus através dos sonhos para cumprir a sua missão.

Glorioso San Giuseppe, a quem Deus concedeu
ascoltar a sua voz nos silenzios da noite
e agir con prontidão e acerto em cada circunstância,
intercedete per noi junto à fonte de toda sapienza.

Obtende-nos, per vostra intercessione,
a sapienza que vem do alto:
aquela que discerne o bem do mal,
que sabe esperar o tempo de Deus,
que age con prudência nas decisões grandes
e nas pequenas de cada dia.

Como vós governastes a Sacra Famiglia
con discernimento e mansidão,
guiai-nos também no governo de nostra vida,
de nostre famiglie e de nostre responsabilidades.
Que não sigamos os critérios do mundo,
mas a sapienza eterna que emana de Cristo,
o mesmo que vós alimentastes con vostro lavoro
e educastes con vostro esempio.

San Giuseppe, mestre de vida interior, pregate per noi!

Esta é a célebre preghiera ao Glorioso San Giuseppe, conhecida come o "Memorare de San Giuseppe", aprovada e indulgenciada per la Igreja. É uma das preghiere mais antigas e veneradas da tradizione católica em sua devozione ao Patriarca.

A vós, beato San Giuseppe, recorremos na nostra tribulação
e, tendo implorado o auxílio de vostra santíssima sposa,
confiantes vos pedimos o vostro patrocínio.

Por aquela carità que vos uniu à Imaculada Virgem Mãe de Deus
e por aquele amor paternal con que amastes o Menino Jesus,
olhai, vos suplicamos, con olhos de bondade
para a herança que Gesù Cristo adquiriu con il suo sangue
e, con vostro poder e auxílio, socorrei as nostre necessità.

Protegei, ó providentíssimo custode da divina Família,
a eleita descendência de Gesù Cristo.
Afastai de nós, ó Pai amantíssimo,
toda a pestilência de erros e de vícios.
Assisti-nos propício do cielo, ó nostro potentíssimo protettore,
nesta luta con il poder das trevas.

E assim come outrora livrastes do maior perigo
o Menino Jesus, assim agora defendei a santa Igreja de Deus
das armadilhas do inimigo e de toda adversidade.

A cada um de nós tomai sempre sob a vostra protezione,
affinché, a vostro esempio e mediante vostro auxílio,
possamos viver santamente, morrer piedosamente
e alcançar a felicidade eterna no cielo.

Preghiera a San Giuseppe Artigiano, cuja festa se celebra em 1.º de maio, invocando o suo patrocínio su tutti i lavoratori e pedindo lavoro digno, salário giusto e santificação do labor cotidiano.

Ó San Giuseppe Artigiano, que con le vostre mãos calejadas
sustentastes Jesus e Maria no focolare de Nazaret,
olhai hoje para tutti i lavoratori do mundo.

Intercedei por aqueles que buscam lavoro digno,
affinché encontrem ocupação que nutra o corpo
e não sufoque a alma.
Amparai os que trabalham em condições injustas,
affinché seja restaurada a dignidade do labor.
Protegei as famiglie que dependem do suor de cada dia,
e fate que nunca lhes falte o pão su a mesa.

Ensinai a tutti i que trabalham
a unir a sua fadiga à de Cristo,
que foi carpentiere come vós
e santificou con la sua presença
todo lavoro humano honesto.

Que nostre mãos, ao tocar as ferramentas de cada dia,
nos lembrem das vostre,
que sustentaram o próprio Figlio di Dio.

San Giuseppe Artigiano, patrono dos lavoratori,
pregate per noi!

Preghiera a San Giuseppe per la santificação dos sacerdotes, que, come José, são chamados a ser pais espirituais e guardiões do sacro no meio do povo de Deus.

Glorioso San Giuseppe, custode do Verbo Encarnado,
vós que fosters pai sem gerar,
e guarda do mais precioso tesouro do universo,
olhai con bondade para os sacerdotes de Gesù Cristo.

Como vós cuidastes do Corpo de Cristo em Nazaret,
eles cuidam do suo Corpo eucarístico su os altares.
Como vós fosters pai e protettore da Santa Família,
eles são pais espirituais das almas confiadas à sua guarda.

Obtende-lhes a vostra fé simples e forte,
a vostra castidade perfeita,
a vostra umiltà que não busca glória,
o vostro silenzio que contempla e escuta.

Defendei-os das tentações do orgulho e do mundo.
Fortalecei-os nas horas de provação e solidão.
Inflamai-os de amor a Jesus e Maria,
affinché sejam pastores segundo o cuore de Deus.

San Giuseppe, protettore da Igreja, rogai por tutti i sacerdotes!

Preghiera a San Giuseppe especialmente para os homens, pedindo que ele seja modello e intercessore de todo pai, esposo, lavoratore e homem de fé.

San Giuseppe, varão giusto e fedele,
vós sois o modello de todo homem
que deseja viver segundo o cuore de Deus.

Ensinai-nos a ser pais presentes e afetivos,
que protegem sem oprimir,
que educam per il esempio
e amam con firmeza e tenerezza.

Sede modello para os esposos,
que amem sue sposas con fedeltà e respeito,
reconhecendo nelas o dom precioso de Deus.

Guiai os figli que ainda buscam suo caminho,
os jovens que lutam contra as tentações do mundo,
e os homens que carregam pesadas responsabilidades
sem saber a quem recorrer.

Ensinai-nos o silenzio fecundo,
o lavoro honesto,
a preghiera umile
e a coraggio de dizer sim a Deus
mesmo quando o caminho parece obscuro.

San Giuseppe, pai e protettore dos homens, pregate per noi!

Preghiera a San Giuseppe, patrono della buona morte, per i que se encontram na agonia final, pedindo a sua intercessione no momento supremo da passagem para a eternidade.

San Giuseppe, que tivestes a inconparável grazia
de expirar entre os braços de Jesus e de Maria,
sede o consolador e protettore de tutti i agonizantes.

Neste momento em que (N.) luta con la morte,
sede-lhe presente con la vostra misericordia.
Afastai o poder do inimigo.
Calmai os temores e as angústias.
Abri o cuore à fiducia na bondade de Deus.

Que Jesus, a quem vós servistes na terra,
venha ao encontro da alma que parte,
e que Maria, a quem amardes con purezza perfeita,
a aconpanhe na travessia.

Por tutti i que hoje agonizam
em solidão, em dor ou em desespero,
vós que conhecestes a santa morte,
sede o suo guia para a vida eterna.

San Giuseppe, patrono della buona morte,
rogai per i agonizantes!

Preghiera devotada ao Cuore de San Giuseppe, honrando o suo cuore puro e amoroso que batuo ao ritmo do Sagrado Cuore de Jesus e do Imaculado Cuore de Maria.

Ó Cuore de San Giuseppe,
cuore puro e generoso,
que amaste a Deus acima de tutte le coisas
e ao próximo come a ti mesmo,
nós te veneramos e te invocamos.

Cuore de pai que pulsou de amor
ao segurar o Menino Jesus nos tuos braços;
cuore de esposo que amou Maria
con toda a beleza de um amor virginal;
cuore de servo que obedeceu a Deus
em silenzio e sem hesitar.

Ó Cuore de José,
tão perto do Cuore de Jesus
e do Cuore Imaculado de Maria,
acolhe as nostre preces e as eleva ao Signore.

Inflama o nostro cuore
con il mesmo fogo do tuo amor;
purifica-o das afeições desordenadas;
e une-o para sempre
ao Cuore de Cristo, nostro Redentor.

Ó Cuore de San Giuseppe,
sede o nostro refúgio e a nostra paz!

Breve preghiera cotidiana a San Giuseppe, simples e fervorosa, adequada para ser rezada per la manhã ou à noite come parte da devozione diária.

San Giuseppe, pai e protettore,
confio a vós este dia.
Guardai mios passos,
santificai mio lavoro,
e mantende mio cuore voltado a Deus.

Que vostro esempio de fé silenciosa
me inspire em cada escolha.
Que a vostra intercessione poderosa
me ampare em cada necessidade.

San Giuseppe, rogai por mim!

Breve preghiera a San Giuseppe para ser rezada antes de iniciar o lavoro diário, pedindo a sua bênção e a santificação do labor.

San Giuseppe Artigiano,
benedici este lavoro que coneço em vostro nome.
Que mias mãos sejam instrumentos de bem,
que mia mente seja guiada per la sapienza,
e que tudo o que fizer hoje
seja para a glória de Deus e o bem dos mios irmãos.

Como vós trabalhais em Nazaret
ao lado do Figlio di Dio,
ensinai-me a ver em cada tarefa
uma oportunidade de santidade.

San Giuseppe, bênção su o mio lavoro!