Preghiere Quotidiane

O Angelus é uma preghiera tradicional da Chiesa Cattolica que recorda o mistério da Encarnação. Costuma ser rezado três vezes ao dia — às 6h, ao meio-dia (12h) e às 18h —, normalmente ao toque do sino. É uma pausa para elevar o cuore a Deus e honrar o momento em que o Anjo anunciou a Maria o plano divino da salvezza.

V. O Anjo do Signore anunciou a Maria.
R. E ela concebeu do Spirito Santo.

Ave Maria...

V. Eis aqui a serva do Signore.
R. Faça-se em mim segundo a vostra palavra.

Ave Maria...

V. E o Verbo se fez carne.
R. E habitou entre nós.

Ave Maria...

V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Preghiamo: Derramai, Signore, a vostra grazia em nostre almas, affinché nós, que per la anunciação do Anjo conhecemos a Encarnação de Cristo, vostro Filho, per la sua Passione e Croce sejamos levados à glória da Risurrezione. Por Cristo, Nosso Signore. Amen.

Durante o Tempo Pasquale (da Pasqua a Pentecoste), substitui-se o Angelus per la Regina Coeli.

Rainha do Cielo, alegrai-vos, aleluia!
Porque Aquele que merecestes trazer em vostro seio, aleluia!
Ressuscitou come disse, aleluia!
Rogai a Deus por nós, aleluia!

V. Exultai e alegrai-vos, ó Vergine Maria, aleluia!
R. Porque o Signore ressuscitou verdadeiramente, aleluia!

Preghiamo: Ó Deus, que vos dignastes alegrar o mundo con la Risurrezione do vostro Filho, Nosso Signore Gesù Cristo, concedeteci, vos pedimos, que por sua Mãe, a Vergine Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna. Por Cristo, Nosso Signore. Amen.

Reza-se de pé durante todo o Tempo Pasquale, em substituição ao Angelus.

O Ofício Divino, ou Liturgia das Horas, é a preghiera oficial da Igreja que santifica as diversas horas do dia. Laudes (Preghiera da Manhã) e Vésperas (Preghiera da Tarde) são os dois momentos centrais, chamados de "gonzos" do Ofício. Os Salmos formam o cuore desta preghiera, pois a Igreja ora con le mesmas palavras que Jesus usou durante sua vida terrena.

Laudes — Preghiera da Manhã

Salmo 62 (excerto)

Ó Deus, vós sois o mio Deus, desde a aurora vos procuro;
mia alma tem sede de vós,
mio corpo anseia por vós,
come terra árida, sequiosa, sem água.

Por isso, no santuário, eu vos contemplo,
para ver o vostro poder e a vostra glória.
Pois o vostro amor vale mais do que a vida:
os mios lábios vos louvarão.

Assim vos bendirei enquanto eu viver
e em vostro nome levantarei as mias mãos.

Invocação: Signore, que este novo dia seja consacro a vós. Guiai mios pensamentos, mias palavras e mias obras, affinché tudo seja feito para a vostra glória. Amen.

Vésperas — Preghiera da Tarde

Salmo 140 (excerto)

Suba a mia preghiera come o incenso na vostra presença;
o erguer das mias mãos, come o sacrifício da tarde.

Ponde, Signore, uma guarda à mia boca,
uma sentinela à porta dos mios lábios.
Não deixeis que mio cuore se incline para o mal,
nem que eu pratique ações perversas.

Invocação: Signore, ao encerrar mais um dia, vos ofereço tudo o que fiz e sofri. Purificai mias faltas e fortalecei mia fé, affinché eu possa descansar em paz sob a vostra protezione. Amen.

Meu Deus, eu vos adoro e vos amo de todo o cuore.
Agradeço-vos por me terdes criado, feito cristão e conservado nesta noite.
Ofereço-vos tutte le mias ações deste dia;
fate que sejam todas segundo a vostra santa vontade
e para maior glória vostra.
Preservai-me do peccato e de todo mal.
A vostra grazia esteja sempre conigo e con tutti i mios queridos. Amen.

Meu Deus, eu vos agradeço por tutti i benefícios que de vós recebi hoje.
Peço-vos perdono por tutte le faltas que coneti.
Protegei-me durante esta noite
e livrai-me de todo perigo.
A vostra grazia esteja sempre conigo
e con tutti i que me são caros.
Em vostre mãos, Signore, entrego o mio espírito. Amen.

Antes da Refeição

Abençoai-nos, Signore, e a estes alimentos que vamos receber da vostra bondade. Por Cristo, Nosso Signore. Amen.

Após a Refeição

Nós vos damos grazias, Deus todo-poderoso, por tutti i vostri benefícios. Vós que viveis e reinais nei secoli dei secoli. Amen.

Meu Deus, eu me arrependo de todo o cuore de vos ter ofendido,
porque sois infinitamente bom e o peccato vos desagrada.
Proponho firmemente, con il auxílio da vostra grazia,
fazer penitência, não mais pecar
e evitar as ocasiões de peccato.
Signore, per la Passione e Morte de Nosso Signore Gesù Cristo,
tende misericordia de mim. Amen.

← Voltar para Preghiere