Novenas

A Novena al Espíritu Santo es considerada la más antiga novena de la cristandade, pois remonta la los nove días que los apóstolos, reunidos con María en el Cenáculo, passaram en oración entre la Ascensión y Pentecostés. É rezada tradicionalmente nesses mismos nove dias, pidiendo la renovación de los dons del Espíritu Santo en nuestras vidas. Cada día medita sobre un aspecto de la acción del Espírito y conclui con una invocación propia.

Primero Dia — A Promessa del Espírito

Jesús prometeu la los sus discípulos que en el los deixaria órfãos. O Espíritu Santo es el dom del Pai y del Filho, enviado para guíar la Iglesia en toda la verdad. Neste primero dia, abrimos nuestro corazón para recibir esta promessa.

Vinde, Espíritu Santo, enchei los coraciones de los vuestros fieles y acendei neles el fogo del vuestro amor. Senhor, que por la luz del Espíritu Santo instruístes los coraciones de los vuestros fieles, dadnos por el mismo Espírito el gosto del que es reto y el gozo permanente de sus consolacciones. Enviai sobre nós, Senhor, los vuestros sete dons. Amén.

Segundo Dia — O Dom de la Sabedoria

A sabedoria es el dom que en los faz cayerplar las coisas de Dios y julgar todo a la luz de la eternidade. Pelo dom de la sabedoria, el cristiano saboreia las reallídades divinas y ordena su vida según el plano de Dios.

Vinde, Espírito de Sabedoria, desapegai-nos de las coisas de la tierra y infundi-nos el amor y el gosto de las coisas del cielo. Haced-nos cayerplar la beleza de Dios y aspirar a la vida eterna, donde cayerplaremos face la face. Amén.

Tercero Dia — O Dom del Entendimento

O entendimento es el dom que ilumina la inteligência para penetrar las verdads de la fe. Não si trata de compreender Dios con la razón humana, pero de recibir una luz interior que torna vivas y profundas las verdads reveladas.

Vinde, Espírito de Entendimento, iluminai a nuestra inteligência para que possamos compreender las verdads de la santa fe, la grandeza de Dios, la dignidade de a nuestra alma y la beleza de la virtud. Dadnos penetrar los mistérios divinos. Amén.

Quarto Dia — O Dom del Conselho

O consejo es el dom que en los ajuda la discernir, en cada situación concreta, el que Dios espera de nós. É la luz del Espírito en las encruzilhadas de la vida, cuando la sabedoria humana en el basta para encontrar el camino certo.

Vinde, Espírito de Conselho, ajudadnos la conocer y cumplir la vontade de Dios en todos los momentos de a nuestra vida. Guiad los nuestros passos en el camino de la salvación y livrai-nos de los enganos del mundo. Amén.

Quinto Dia — O Dom de la Fortaleza

A fortaleza es el dom que confere al cristiano la valor para enfrentar las dificultads de la vida y la perseverança para levar hasta el fim el combate de la fe. É por la fortaleza del Espírito que los mártires deram sus vidas y los santos perseveraram.

Vinde, Espírito de Fortaleza, sustentai a nuestra fraqueza, dadnos valor en las tribulacciones y constância en la prática del bien. Haced-nos vencer todas las tentaciones y suportar con paciencia los sofrimentos de esta vida. Amén.

Sexto Dia — O Dom de la Ciência

A ciência es el dom por el qual conhecemos las criaturas en la su relación con Dios. Tudo el que existe fala del Criador. Pelo dom de la ciência, el cristiano descobre en las coisas criadas vestígios del amor divino y aprende la usá-las como degraus para Dios.

Vinde, Espírito de Ciência, haced-nos conocer las coisas criadas como obra de vuestras manos y usá-las para la vossa gloria y para la salvación de a nuestra alma. Enseñadnos la ver en todo la presença de Dios. Amén.

Sétimo Dia — O Dom de la Piedade

A piedade es el dom que en los faz reconhecer Dios como Pai amoroso y en los inspira la tratá-lo con la ternura y la confianza de hijos. Pelo dom de la piedade, el corazón humano si enternece diante de Dios y si comove con las necesidades del próximo.

Vinde, Espírito de Piedade, dadnos un corazón filial para con Dios, nuestro Pai, y un corazón fraterno para con todos los seres humanos, nuestros hermanos. Inspirai-nos la ternura, la misericordía y el zelo por la vossa honra. Amén.

Oitavo Dia — O Dom del Temor de Dios

O temor de Dios en el es medo, pero respeito reverente diante de la grandeza y de la santidad de Dios. É el dom que en los faz temer ofender Aquel que en los ama infinitamente y que en los preserva del pecado por la conciencia de a nuestra fragilidade.

Vinde, Espírito de Temor de Dios, penetrai los nuestros coraciones de un respeito amoroso para con vos. Preservai-nos de todo pecado y haced-nos caminhar siempre en el vuestro santo temor, que es el princípio de la sabedoria. Amén.

Nono Dia — A Vinda del Espíritu Santo

Neste último dia, recordamos el acontecimento de Pentecostés. O Espíritu Santo desceu sobre los apóstolos y sobre María, enchendo-os de gracia y de poder. Pedimos que el mismo Espírito renove en nosotros todos los sus dons y en los faça testemunhas corajosas del Evangelho.

Vinde, Espíritu Santo, renovad en nosotros todos los vuestros dons. Enchei los nuestros coraciones del vuestro amor, iluminai a nuestra inteligência, fortaleced a nuestra vontade. Haced de nosotros instrumentos de la vossa paz y testemunhas fieles de Cristo Ressuscitado, hoy y siempre. Amén.

Oración Final — Rezar Todos los Dias

Dios, que instruístes los coraciones de los vuestros fieles con la luz del Espíritu Santo, conceded-nos, por el mismo Espírito, apreciar retamente todas las coisas y gozar siempre de su consolación. Por Cristo, Nosso Senhor. Amén.

A Novena a San José es una devoción praticada en preparación para la Solenidade de San José (19 de marzo) el para la festa de San José Obrero (1 de mayo), pudiendo también ser rezada la ninguna tiempo por necesidades especiales. Cada día medita sobre una virtud del glorioso Patriarca, convidando-nos la imitar su ejemplo de vida santa.

Primero Dia — Obediência

San José es modelo de obediencia a la vontade de Dios. Cuando el anjo le revelou en sueño el mistério de la Encarnación, José obedeceu sin hesitar, acolhendo María y el Niño Jesús. Su obediencia en el fue cega, pero luminosa: nació de la confianza total en el Dios que el chamava.

Glorioso San José, que obedecestes prontamente a la vontade de Dios en todas las circunstâncias de la vossa vida, alcanzad-nos la gracia de una obediencia pronta y alegre la los desígnios divinos. Que saibamos, como vós, decir sim al Senhor mismo cuando en el compreendemos sus caminos. Amén.

Segundo Dia — Humildade

San José, descendente de la casa real de David, vivió como un simples carpintero de Nazaret. Não buscou honras ni reconhecimento. Su humildad fue la tierra fecunda donde Dios plantou los mayores mistérios de la salvación. Os humildes son exaltados por el Senhor.

Humildíssimo San José, que vivestes escondido la los ojos del mundo para servir al Rei de los reis, enseñadnos la verdadra humildad. Livrai-nos de la vaidade y del orgulho, y haced-nos compreender que la grandeza está en servir a Dios y al próximo. Amén.

Tercero Dia — Pureza

San José fue elegido para ser el esposo de la Virgen María y el guardián del Filho de Dios. Su pureza de corazón el tornou digno de tamanha misión. O corazón puro es aquel que busca Dios acima de todo y vê en todas las criaturas un reflexo del Criador.

Castíssimo San José, lírio de pureza, que fuisteis elegido por Dios para guardar la Virgem de las virgens, purificai el nuestro corazón de todo apego desordenado. Alcanzad-nos la gracia de amar a Dios con un corazón inteiro y sin divisão. Amén.

Quarto Dia — Fortaleza

San José demostró fortaleza heroica al proteger la Sagrada Familia de la persecución de Herodes, empreendendo la fuga para el Egipto en plena noche, enfrentando el desconhecido con fe inquebrantable. Su fortaleza en el era rigidez, pero firmeza amorosa al servicio de los que Dios le confiou.

Fortíssimo San José, protector de la Sagrada Familia, fortaleced-nos en las tribulacciones y dificultads de la vida. Dadnos valor para enfrentar las provacciones y perseverança para en el desistir del camino del bien. Sede nuestro amparo en las horas de fraqueza. Amén.

Quinto Dia — Trabajo

San José santificou el trabajo quotidiano en su oficina de carpintero. Pelo suor de su rosto sustentou Jesús y María, dignificando toda forma de labor honesto. O trabajo, unido a la oración, torna-se oblacción agradável a Dios y camino de santificación.

San José Obrero, modelo de los trabajadores, enseñadnos la santificar el nuestro trabajo diário, ofrecendo-o a Dios como oración. Alcanzad trabajo digno para los desiempregados y justicia para los explorados. Bendecid nuestras manos y nuestras obras. Amén.

Sexto Dia — Paternidade

San José exerceu la paternidade de modo único: fue padre adoptivo del Filho de Dios. Não gerou Jesús según la carne, pero amou-o, educou-o y protegeu-o con dedicación total. José en los ensina que la verdadra paternidade es dom de si mesmo, es presença, cuidado y amor fiel.

San José, pai amoroso de Jesús, proteged todas las familias. Ensinai los pais la exercerem su misión con ternura y responsabilidade. Amparad los órfãos, los abandonados y todos los que carecem de una presença paterna. Sede pai para nosotros todos. Amén.

Sétimo Dia — Silêncio

O Evangelho en el registra ninguna palabra de San José. Su silencio en el es ausência, pero presença cayerplativa. No silencio, José ouviu la voz de Dios, discerniu su vontade y agiu con prontitud. O silencio de José es escola de oración y de escuta.

Silencioso San José, que en el recolhimento del vuestro corazón ouvistem la voz de Dios, enseñadnos el valor del silencio y de la oración. Em meio al ruído del mundo, ajudadnos la encontrar espaços de quietude donde possamos ouvir el Senhor y discernir su vontade. Amén.

Oitavo Dia — Fé

San José creu sin ver. Aceitou el mistério de la Encarnación confiando unicamente en la palabra del anjo. Su fe fue provada por la pobreza de Belén, por la fuga al Egipto y por la vida escondida en Nazaret. Em ningún momento José duvidou: caminou en la escuridão segurando la mano de Dios.

Fidelíssimo San José, que crestes en la palabra de Dios mismo en la escuridão, fortaleced a nuestra fe. Nos momentos de dúvida y de prova, ajudadnos la confiar en el Senhor como vosotros confiasteis. Que a nuestra fe seja firme, viva y operante por la caridad. Amén.

Nono Dia — Protección

San José es invocado como Patrono de la Iglesia Universal, Terror de los demonios, Amparo de los necessitados. Aquel que protegeu el Niño Jesús continúa la proteger el Corpo Místico de Cristo. Nos últimos días de esta novena, confiamos a San José todas las nuestras necesidades y las de la Santa Iglesia.

Glorioso San José, patrono de la Iglesia Universal, estendei sobre nosotros el vuestro manto protector. Defended la Santa Iglesia de todos los perigos, proteged las familias, amparad los aflitos, socorred los moribundos. Interceded por todas las nuestras necesidades junto a Jesús y María. Amén.

Oración Final — Rezar Todos los Dias

A vos, bien-aventurado San José, recurrimos en a nuestra tribulación. Después de implorar el auxílio de la vossa santísima Esposa, llenos de confianza, vos pedimos también protección. Por aquel laço sagrado de caridad que vos uniu a la Virgem Imaculada Mãe de Dios y por el amor paternal que tuvisteis al Niño Jesús, ardentemente vos suplicamos que lanceis un olhar benigno sobre la heredad que Jesucristo adquiriu con su Sangre, y con el vuestro poder y auxílio, socorred-nos en nuestras necesidades. Amén.

← Voltar para el Início