Oraciones a San José

Oración inspirada en el formacto del Angelus, meditando sobre la mensagem del anjo a José en sueño (Mt 1,20-21), por la qual él recibió el mistério de la Encarnación y fue llamado la ser padre adoptivo del Filho de Dios.

V. O anjo del Senhor apareció a José en sueño,
R. Y el chamou la acolher María, su esposa.

Eis que la que fue concebida por el Espíritu Santo
trará al mundo un Filho,
y le porás el nome de Jesús;
pois él salvará el su pueblo de los pecados.

V. Acordo, José desposou María,
R. Y recibió el Filho de Dios en su lar.

Derrama sobre nós, Senhor, la tu gracia;
y por la intercesión de San José,
que acolheu en la fe el anúncio del tu anjo,
concédenos acolher Cristo en nuestros coraciones
y servi-lo fielmente hasta al fim.
Por Cristo nuestro Senhor.

Oración de veneración que honra San José por los sus títulos y virtudes, reconhecendo la grandeza única de la su misión en la história de la salvación.

Veneramos la vos, glorioso San José,
esposo castísimo de la Imaculada Virgen María,
padre adoptivo del Unigênito Filho de Dios,
nutritor del Verbo Encarnado,
guardián del mayor tesouro del cielo y de la tierra.

Veneramos a vuestra fe inquebrantable,
que acredichou en la palabra del anjo sin hesitar.
Veneramos a vuestra esperanza firme,
que sustentou la Sagrada Familia en las tribulacciones.
Veneramos a vuestra caridad ardente,
que amou a Jesús y a María con corazón de pai y esposo.

Sede louvado, oh José justo,
hombre de silencio y oración,
de trabajo honesto y humildad sincera.
Interceded por nosotros junto al Trono de la Graça,
para que, imitando vuestras virtudes,
mereçamos un día partilhar con vos
de la gloria eterna.

Oración a San José pidiendo la gracia de la pureza de corazón y de cuerpo, invocando el su ejemplo como guardián de la Santísima Virgem y modelo de castidad.

Oh San José, guardián de la Virgem Imaculada,
vos que viveis en pureza perrealizada
al lado del lírio más puro del mundo,
mirad con compasión para a nuestra fraqueza.

Alcanzad-nos del Senhor la gracia preciosa de la pureza:
pureza en los pensamentos, para que la mente
si ocupe con las coisas del alto;
pureza en las palabras, para que los lábios
só pronunciem el que edifica;
pureza en las obras, para que el cuerpo
seja templo vivo del Espíritu Santo.

Defended-nos contra las tentaciones de la carne,
fortaleced los que lutam por la continência,
y amparad los que caíram, para que si levantem
y busquem novamente la beleza de la virtud.

San José, espelho de pureza, rogad por nosotros!

Oración pidiendo la intercesión de San José para alcançar la sabedoria divina, referenciando como él fue guíado por la sabedoria de Dios la través de los sueños para cumplir la su misión.

Glorioso San José, a quien Dios concedeu
ouvir la su voz en los silencios de la noche
y agir con prontitud y acerto en cada circunstância,
interceded por nosotros junto a la fuente de toda sabedoria.

Obtened-nos, por a vuestra intercesión,
la sabedoria que vem del alto:
aquella que discerne el bien del mal,
que sabe esperar el tiempo de Dios,
que age con prudencia en las decisões grandes
y en las pequenas de cada dia.

Como vosotros governastes la Sagrada Familia
con discernimento y mansidão,
guíad-nos también en el governo de nuestra vida,
de nuestras familias y de nuestras responsabilidades.
Que en el sigamos los critérios del mundo,
pero la sabedoria eterna que emana de Cristo,
el mismo que vosotros allímentastes con vuestro trabajo
y educastes con vuestro ejemplo.

San José, mestre de vida interior, rogad por nosotros!

Esta es la célebre oración al Glorioso San José, conhecida como el "Memorare de San José", aprovada y indulgenciada por la Iglesia. É una de las oraciones más antigas y veneradas de la tradición católica en su devoción al Patriarca.

A vos, bien-aventurado San José, recurrimos en a nuestra tribulación
e, tendo implorado el auxílio de vossa santísima esposa,
confiadas vos pedimos el vuestro patrocinio.

Por aquella caridad que vos uniu a la Imaculada Virgem Mãe de Dios
y por aquel amor paternal con que amastes el Niño Jesús,
mirad, vos suplicamos, con ojos de bondade
para la heredad que Jesucristo adquiriu con el su sangre
e, con vuestro poder y auxílio, socorred las nuestras necesidades.

Proteged, oh providentísimo guardián de la divina Família,
la eleyta descendencia de Jesucristo.
Alejad de nós, oh Pai amantísimo,
toda la pestilencia de errores y de vícios.
Asistid-nos propício del cielo, oh nuestro potentísimo protector,
en esta luta con el poder de las trevas.

Y así como outrora livrastes del mayor perigo
el Niño Jesús, así ahora defended la santa Iglesia de Dios
de las trampas del enemigo y de toda adversidad.

A cada un de nosotros tomai siempre bajo a vuestra protección,
para que, a vuestro ejemplo y mediante vuestro auxílio,
possamos vivir santamente, morir piadosamente
y alcançar la felicidade eterna en el cielo.

Oración a San José Obrero, cuja festa si celebra en 1.º de mayo, invocando el su patrocínio sobre todos los trabajadores y pidiendo trabajo digno, salário justo y santificación del labor cotidiano.

Oh San José Obrero, que con las vuestras manos calejadas
sustentastes Jesús y María en el lar de Nazaret,
mirad hoy para todos los trabajadores del mundo.

Interceded por aquellos que buscam trabajo digno,
para que encontrem ocupacción que nutra el cuerpo
y en el sofoque la alma.
Amparad los que trabajan en condiciones injustas,
para que seja restaurada la dignidade del labor.
Proteged las familias que dependem del suor de cada dia,
y haced que nunca les falte el pan sobre la mesa.

Ensinai a todos los que trabajan
la unir la su fadiga a la de Cristo,
que fue carpintero como vós
y santificou con la su presença
todo trabajo humano honesto.

Que nuestras manos, al tocar las ferramentas de cada dia,
en los lembrem de las vossas,
que sustentaram el propio Filho de Dios.

San José Obrero, patrono de los trabajadores,
rogad por nosotros!

Oración a San José por la santificación de los sacerdotes, que, como José, son llamados la ser pais espirituales y guardiões del sagrado en el meio del pueblo de Dios.

Glorioso San José, guardián del Verbo Encarnado,
vos que fosters pai sin gerar,
y guarda del más precioso tesouro del universo,
mirad con bondade para los sacerdotes de Jesucristo.

Como vosotros cuidasteis del Corpo de Cristo en Nazaret,
ellos cuidam del su Corpo eucarístico sobre los altares.
Como vosotros fosters pai y protector de la Santa Família,
ellos son pais espirituales de las almas confiadas a la su guarda.

Obtened-lhes a vuestra fe simples y forte,
a vuestra castidad perrealizada,
a vuestra humildad que en el busca gloria,
el vuestro silencio que cayerpla y escuta.

Defended-os de las tentaciones del orgulho y del mundo.
Fortaleced-os en las horas de prueba y solidão.
Inflamad-os de amor a Jesús y María,
para que sejam pastores según el corazón de Dios.

San José, protector de la Iglesia, rogad por todos los sacerdotes!

Oración a San José especialmente para los hombres, pidiendo que él seja modelo y intercessor de todo pai, esposo, trabalhador y hombre de fe.

San José, varão justo y fiel,
vos sois el modelo de todo hombre
que deseas vivir según el corazón de Dios.

Enseñadnos la ser pais presentes y afetivos,
que protegem sin oprimir,
que educam por el ejemplo
y amam con firmeza y ternura.

Sede modelo para los esposos,
que amem sus esposas con fidelidade y respeito,
reconhecendo nelas el dom precioso de Dios.

Guiad los hijos que aún buscam su camino,
los jovens que lutam contra las tentaciones del mundo,
y los hombres que carregam pesadas responsabilidades
sin saber a quien recorrer.

Enseñadnos el silencio fecundo,
el trabajo honesto,
la oración humilde
y la valor de decir sim a Dios
mismo cuando el camino parece obscuro.

San José, pai y protector de los hombres, rogad por nosotros!

Oración a San José, patrono de la buena muerte, por los que si encontram en la agonia final, pidiendo la su intercesión en el momento supremo de la passagem para la eternidade.

San José, que tuvisteis la incomparável gracia
de expirar entre los brazos de Jesús y de María,
sed el consolador y protector de todos los agonizantes.

Neste momento en que (N.) luta con la muerte,
sedle presente con a vuestra misericordia.
Alejad el poder del enemigo.
Calmai los temores y las angústias.
Abri el corazón a la confianza en la bondade de Dios.

Que Jesús, a quien vosotros servistes en la tierra,
venha al encontro de la alma que parte,
y que María, a quien amardes con pureza perrealizada,
la acompanhe en la travessia.

Por todos los que hoy agonizam
en solidão, en dor el en desespero,
vos que conhecestes la santa muerte,
sed el su guía para la vida eterna.

San José, patrono de la buena muerte,
rogai por los agonizantes!

Oración devotada al Corazón de San José, honrando el su corazón puro y amoroso que bateu al ritmo del Sagrado Corazón de Jesús y del Imaculado Corazón de María.

Oh Corazón de San José,
corazón puro y generoso,
que amaste a Dios acima de todas las coisas
y al próximo como la ti mesmo,
nosotros te veneramos y te invocamos.

Corazón de pai que pulsou de amor
al segurar el Niño Jesús en los tus brazos;
corazón de esposo que amou María
con toda la beleza de un amor virginal;
corazón de servo que obedeceu a Dios
en silencio y sin hesitar.

Oh Corazón de José,
tão perto del Corazón de Jesús
y del Corazón Imaculado de María,
acolhe las nuestras preces y las eleva al Senhor.

Inflama el nuestro corazón
con el mismo fogo del tu amor;
purifica-o de las afecciones desordenadas;
y une-o para siempre
al Corazón de Cristo, nuestro Redentor.

Oh Corazón de San José,
sed el nuestro refúgio y a nuestra paz!

Breve oración cotidiana a San José, simples y fervorosa, adequada para ser rezada por la mañana el a la noche como parte de la devoción diária.

San José, pai y protector,
confio a vos este dia.
Guardad mis passos,
santificai mi trabajo,
y mantende mi corazón voltado a Dios.

Que vuestro ejemplo de fe silenciosa
me inspire en cada escolha.
Que a vuestra intercesión poderosa
me ampare en cada necesidad.

San José, rogad por mí!

Breve oración a San José para ser rezada antes de iniciar el trabajo diário, pidiendo la su bendición y la santificación del labor.

San José Obrero,
bendecid este trabajo que começo en vuestro nombre.
Que mis manos sejam instrumentos de bien,
que mi mente seja guíada por la sabedoria,
y que todo el que fizer hoy
seja para la gloria de Dios y el bien de los mis hermanos.

Como vosotros trabalhais en Nazaret
al lado del Filho de Dios,
enseñadme la ver en cada tarefa
una oportunidade de santidad.

San José, bendición sobre el mi trabajo!