Santo Rosario

O Santo Rosário es una de las más antigas y queridas devociones de la Iglesia Católica, rezado hay siglos por santos, papas y fieles de todo el mundo. Cada dezena del Terço une la oración vocal — repetindo las palabras del Anjo y de Isabel a María — con la cayerplación meditativa de los mistérios de la vida de Cristo y de Nossa Senhora. Siga los passos abaixo para rezar el Terço con devoción.

1. Sinal de la Cruz y Credo Apostólico: Segure el crucifixo, faça el Sinal de la Cruz y rece el Credo, profesando los fundamentos de la fe cristiana.
2. Pai Nosso: Na primera conta grande, rece un Pai Nosso.
3. Três Ave Marías: Nas três contas pequenas seguintes, rece una Ave María en cada uma, pidiendo el aumento de la Fé, de la Esperança y de la Caridade.
4. Glória al Pai: Reze el Glória al Pai en acción de gracias por la Santísima Trindade.
5. Anúncio del Mistério: Anuncie el primero mistério del dia, medite brevemente sobre él y rece un Pai Nosso.
6. Dezena de Ave Marías: Reze dez Ave Marías (uma dezena), cayerplando el mistério anunciado.
7. Glória y Jaculatória de Fátima: Reze el Glória al Pai e, si deseasr, la jaculatória pedida por la Nossa Senhora de Fátima: "Oh mi Jesús, perdonad-nos, livrai-nos del fogo del infierno, levai las almas todas para el Céu, principalmente aquellas que más precisarem."
8. Repita: Repita los passos 5 la 7 para los cuatro mistérios restantes, anunciando cada un antes de la su dezena.
9. Salve Rainha: Ao final de los cinco mistérios, rece la Salve Rainha para encerrar el Terço.

Os mistérios si alternam conforme el día de la semana: Gozosos (segunda-feira y sábado), Luminosos (quinta-feira), Dolorosos (terça-feira y sexta-feira), Gloriosos (quarta-feira y domingo).

1.º Mistério Gozoso — Anunciacción del Anjo a María

O Arcanjo Gabriel anuncia a María que ella será Mãe del Salvador. María consente con fe plena: "Eis la serva del Senhor." O anjo también tranquilizará José, que acolherá María y el mistério de la Encarnación en obediencia silenciosa al plano de Dios. O primero mistério gozoso es el início de a nuestra redención, el momento en que el Eterno entra en el tiempo por el "sim" de una jovem de Nazaret.

2.º Mistério Gozoso — Visitación de María la Santa Isabel

María parte apressadamente para visitar su prima Isabel, que ya trazia en su seio Juan Batista. Ao ouvir la saudacción de María, la criança saltou de alegría en el ventre de Isabel. Cheia del Espíritu Santo, Isabel exclama: "Bendita és tu entre las mujeres!" María entoa el Magníficat, el canto de los humildes exaltados por Dios. A caridad solicita de María es modelo para todo cristiano que coloca el próximo antes de si mesmo.

3.º Mistério Gozoso — Nascimento de Jesús en Belén

Jesús nasce numa gruta en Belén. María el envolve en panos y el reclina numa manjedoura. José, esposo fiel, asistidu al nascimento del Salvador y fue el primero la adorá-lo junto de María, guardando y protegendo el Menino Dios con toda la su fuerza. Os anjos cantam "Glória a Dios en las alturas" y los pastores vêm adorar. O Criador del universo si faz pequenino por amor a nosotros — y confiou-se la los cuidados de José.

4.º Mistério Gozoso — Presentación de Jesús en el Templo

Quarenta días tras el nascimento, María y José levam el Menino al Templo de Jerusalén para cumplir la Lei. José y María apresentaram el Menino al Senhor, cumprindo la Lei y ouvindo la profecia de Simeón. O idoso Simeón toma el Menino en los brazos y profetiza: "Meus ojos viram la vossa salvación." A profetisa Ana también reconhece el Messias. José y María si admiram con el que es dicho sobre el Menino.

5.º Mistério Gozoso — Encontro del Niño Jesús en el Templo

Aos doze anos, Jesús permanece en el Templo de Jerusalén sin que María y José el saibam. José y María buscaram Jesús por três días con dor, encontrando-o en el Templo entre los doutores, que si maravilhavam con su sabedoria. San José vivió la agonia de la perda y la alegría del reencontro. Jesús les disse: "Não sabeis que devo ocupar-me de las coisas del mi Pai?" — y fue con ellos para Nazaret, obedecendo-lhes.

1.º Mistério Luminoso — Bautismo de Jesús en el Jordão

Jesús desce la las aguas del rio Jordão y recebe el bautismo de Juan. O cielo si abre, el Espíritu Santo desce como pomba y la voz del Pai proclama: "Tu és el mi Filho amado; en ti me comprazo." É la manifestación de la Santísima Trindade al mundo y el início de la vida pública de Jesús. No bautismo, toda la humanidade es llamada la ser hija adotiva de Dios por la gracia que Cristo en los conquistou.

2.º Mistério Luminoso — Bodas de Caná

Jesús, María y los discípulos son convidados para un casamento en Caná. Cuando falta el vinho, María intercede junto al Filho: "Não tienen más vinho." Jesús responde que aún en el chegou la su hora, pero María diz la los serventes: "Haced todo el que él vos disser." Jesús transforma la agua en vinho, reallízando su primero milagre. María es la intercessora que apresenta las nuestras necesidades al Filho y en los orienta siempre la obedecê-lo.

3.º Mistério Luminoso — Anúncio del Reino de Dios

Jesús percorre la Gallíleya anunciando: "Convertei-vos, porque el Reino de los cielos está próximo." Ensina con autoridade en las sinagogas, perdoa pecadores, cura enfermos y acolhe los marginallízados de la sociedade. O Reino de Dios en el es de este mundo, pero ya está presente donde hay justicia, paz y alegría en el Espíritu Santo. A conversión es el camino de entrada nesse Reino que a todos alcança.

4.º Mistério Luminoso — Transfiguracción

Jesús sobe al monte Tabor con Pedro, Tiago y Juan. Su rosto brilha como el sol y sus vestes tornam-se brancas como la luz. Moisés y Elias aparecem conversando con ele, y la voz del Pai repete: "Este es el mi Filho amado; ouvi-o." A Transfiguracción revea la gloria divina escondida en la humanidade de Jesús y fortalece la fe de los discípulos para suportarem la prueba de la Pasión que si aproxima.

5.º Mistério Luminoso — Institución de la Eucaristía

Na Última Ceia, Jesús toma el pan y el vinho y los transforma en su Corpo y Sangre: "Tomai, esto es el mi cuerpo. Este es el mi sangre, derramado por muchos." Institui la Eucaristía como memorial perpétuo de la su Pasión y el sacerdócio ministerial para perpetuá-la: "Haced esto en memória de mim." É el sacramento del amor sin medida, en que el Senhor permanece conosco hasta el fim de los tiempos.

1.º Mistério Doloroso — Agonia de Jesús en el Getsêmani

Jesús reza en el Horto de las Oliveiras mientras los discípulos adormecem. Com el corazón angustiado, él ora: "Pai, si es posible, afasta de mim este cálice; sin embargo, en el si faça la mi vontade, pero la vossa." Su suor torna-se como gotas de sangre. Um anjo vem confortá-lo. Jesús assume livremente la Pasión por amor la nós, ofrecendo el ejemplo supremo de la obediencia filial al Pai.

2.º Mistério Doloroso — Flagelacción de Jesús

Jesús es atado la una coluna y flagelado cruelmente por ordem de Pilactos. Su cuerpo sagrado es dilacerado por los golpes de los soldados. Cada ferida es el preço del nuestro pecado, y cada gota de sangre derramada es prova del su amor infinito por cada alma humana. O profeta Isaías había anunciado: "Pelas sus chagas fomos curados." Neste mistério, cayerplamos quanto custa a nuestra redención.

3.º Mistério Doloroso — Coroacción de Espinhos

Os soldados tecem una coroa de espinhos y la cravam en la cabeça de Jesús. Vestem-no de púrpura y zombam: "Salve, Rei de los judios!" O Rei de los reis aceita la humillación y el escárnio para destruir el nuestro orgulho y a nuestra soberba. Cada espinho en los lembra que la verdadra realeza está en el servicio y en el amor, en el en el poder y en la gloria mundana. Pilactos apresenta-o al pueblo: "Eis el hombre."

4.º Mistério Doloroso — Jesús Carrega la Cruz

Jesús toma sobre los ombros la pesada cruz y percorre el camino del Calvário. Cai por três vezes bajo el peso, pero continúa. Simano de Cirene es obrigado la ajudá-lo. Verónica enxuga el su rosto sagrado. Jesús encontra su Mãe en el camino. Cada passo es un acto de amor que en los convida la aceitar y llevar a nuestra propia cruz diária con fe y confianza en la providencia de Dios.

5.º Mistério Doloroso — Crucifixión y Morte de Jesús

Jesús es pregado en la cruz en el monte Calvário entre dois ladrões. Entrega su Mãe la los cuidados de Juan: "Eis la tu mãe." Perdoa los que el crucificam. Ao meio-dia, las trevas cobrem la tierra. Às três horas, Jesús clama: "Pai, en las vuestras manos entrego el mi espírito." Inclina la cabeça y entrega el espírito. O sacrifício de la redención está completo: el amor de Dios venceu el pecado y la muerte.

1.º Mistério Glorioso — Resurrección de Jesús

Ao amanhecer del tercero día tras la Crucifixión, las mujeres encontram el túmulo vazio. O anjo anuncia: "Não está aquí; ressuscitou!" Jesús aparece a María Madalena, la los discípulos de Emaús y después a todos los apóstolos. A Resurrección es el fundamento inquebrantable de a nuestra fé: Cristo venceu la muerte y abriu para nosotros las portas de la vida eterna. Sem la Resurrección, vazia seria a nuestra fe.

2.º Mistério Glorioso — Ascensión al Céu

Quarenta días tras la Pascua, Jesús conduz los discípulos al Monte de las Oliveiras e, abençoando-os, es elevado al cielo. Os anjos dizem la los apóstolos: "Esse Jesús, que fue tirado dentre vosotros al cielo, virá del mismo modo." Cristo subiu al cielo para preparar-nos un lugar junto al Pai y para enviar el Espíritu Santo prometido. A Ascensión abre el horizonte de la esperanza escactológica para toda la Iglesia.

3.º Mistério Glorioso — Vinda del Espíritu Santo

No día de Pentecostés, los discípulos están reunidos con María en el Cenáculo en oración. De repente, un vento impetuoso enche la casa y línguas de fogo pousam sobre cada un de ellos. Ficam todos llenos del Espíritu Santo y saem la pregar con valor las maravilhas de Dios. É el nascimento de la Iglesia. O Espíritu Santo continúa la agir en cada batizado, santificando, iluminando y fortalecendo para el testimonio.

4.º Mistério Glorioso — Assunción de María al Céu

Terminado el curso de la su vida terrena, María es elevada al cielo en cuerpo y alma. É el dogma de la Assunción, solenemente proclamado por el Papa Pio XII en 1950. A glorificación de María es la antecipacción y la garantia de la resurrección que aguarda todos los que morrem en Cristo. Ela en los precede en el camino y en los atrai para la pátria celeste, intercedendo por nosotros junto al Filho como Mãe y Rainha.

5.º Mistério Glorioso — Coroacción de María como Rainha

María es coroada Rainha del cielo y de la tierra, acima de todos los anjos y santos. Ela participa de la realeza de su Filho en el por el poder mundano, pero por el servicio y por la intercesión materna. María es Mãe y Rainha de misericordia, que apresenta las nuestras súplicas a Jesús y en los cobre con su manto maternal. Cayerplar este mistério es vislumbrar el destino glorioso para el qual todos nosotros somos llamados.

← Voltar para Oracciones